See овод on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 寄生蟲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 雙翅目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *ovadъ。",
"forms": [
{
"form": "óvod",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́вода",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "овода́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́воды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оводо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́водов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 動物學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"ref": "1891，Владимир Короленко，章號 I, in Тени (Фантазия); English translation from Thomas Seltzer（譯者）, The Shades, a Phantasy，1907:",
"roman": "“Ja tvoj óvod, ja bólʹno žálju tvojú sóvestʹ, štóby ty ne zasnúl. Ne spi, ne spi, bódrstvuj, iščí právdu, afínskij naród!”",
"text": "«Я твой о́вод, я бо́льно жа́лю твою́ со́весть, что́бы ты не засну́л. Не спи, не спи, бо́дрствуй, ищи́ пра́вду, афи́нский наро́д!»",
"translation": "「我是你的虻。當你打盹時，我的毒刺會刺痛你的良知，喚醒你。不要睡覺，不要睡覺，雅典的人民；醒來，尋找真理！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
19
]
],
"ref": "1937，Владимир Набоков [Vladimir Nabokov]，“Глава вторая”, in Дар; English translation from Michael Scammell with the collaboration of the author（譯者）, The Gift，New York: G. P. Putnam's Sons, 1963:",
"roman": "Doždʹ sovsém perestál, pekló, óvod s šólkovymi glazámi sel na rukáv.",
"text": "Дождь совсе́м переста́л, пекло́, о́вод с шёлковыми глаза́ми сел на рука́в.",
"translation": "雨已經停了，天氣炙熱，一隻眼睛飽滿的虻落在他的袖子上。"
}
],
"glosses": [
"虻"
],
"id": "zh-овод-ru-noun-A7xBZNjN",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Kh-59（蘇聯/俄羅斯生產的一種電視制導巡弋飛彈）"
],
"id": "zh-овод-ru-noun-W5as7f-9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-овод.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-овод.ogg/Ru-овод.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-овод.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "овод"
}
{
"categories": [
"俄語 寄生蟲",
"俄語 雙翅目",
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *ovadъ。",
"forms": [
{
"form": "óvod",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́вода",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "овода́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́воды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оводо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́водов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 動物學",
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"ref": "1891，Владимир Короленко，章號 I, in Тени (Фантазия); English translation from Thomas Seltzer（譯者）, The Shades, a Phantasy，1907:",
"roman": "“Ja tvoj óvod, ja bólʹno žálju tvojú sóvestʹ, štóby ty ne zasnúl. Ne spi, ne spi, bódrstvuj, iščí právdu, afínskij naród!”",
"text": "«Я твой о́вод, я бо́льно жа́лю твою́ со́весть, что́бы ты не засну́л. Не спи, не спи, бо́дрствуй, ищи́ пра́вду, афи́нский наро́д!»",
"translation": "「我是你的虻。當你打盹時，我的毒刺會刺痛你的良知，喚醒你。不要睡覺，不要睡覺，雅典的人民；醒來，尋找真理！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
19
]
],
"ref": "1937，Владимир Набоков [Vladimir Nabokov]，“Глава вторая”, in Дар; English translation from Michael Scammell with the collaboration of the author（譯者）, The Gift，New York: G. P. Putnam's Sons, 1963:",
"roman": "Doždʹ sovsém perestál, pekló, óvod s šólkovymi glazámi sel na rukáv.",
"text": "Дождь совсе́м переста́л, пекло́, о́вод с шёлковыми глаза́ми сел на рука́в.",
"translation": "雨已經停了，天氣炙熱，一隻眼睛飽滿的虻落在他的袖子上。"
}
],
"glosses": [
"虻"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Kh-59（蘇聯/俄羅斯生產的一種電視制導巡弋飛彈）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-овод.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-овод.ogg/Ru-овод.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-овод.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "овод"
}
Download raw JSONL data for овод meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.